لا للزواج بالإكراه! عندك و عند كل إنسان حق الإختيار الحر بالزواج.

لا يعقد القران إلا قائما على التعبير الكامل الحر عن الإدارة للأزواج المستقبلين (إيضاح عام لحقوق الإنسان, مادة 16/2, 1948).

نبلغك و نساندك إذا كنت مهددة أو مذهولة من الزواج بالإكراه.

هناك أشكال كثيرة مختلفة لطريقة حياة البنات! هدفنا أن نشجع بنات, ستات صغيرات مذهولات و أيضا شباب مذهولين من الزواج بالإكراه حتى أنهم يعيشون حياتهم استقلالا و كما يتمنونها.
تكون الإستشارة مجانية و مجهولة و تتم هاتفية, في المكتب الإستشاري أو عبر الإنترنت.

الزواج بالإكراه يمثل دائما جرح حقوقك الشخصية. لا يجوز إرتباط الحب و الزواج
بالإكراه!

نقدمك معلومات بالألماني,بالتركي, بالعربي, بالإنجليسي, بالكرمنجي و بالألباني.

tl_files/zwangsheirat/images/tr.png Zorla evliliğe hayır - Biz seni destekliyoruz! Her insanın olduğu gibi, senin de kiminle evleneceğine serbest karar verme hakkın var.
tl_files/zwangsheirat/images/gb.png No Forced Marriage – We will support You! Like any human being you have the right to make your own decision, whom you wish to marry.
tl_files/zwangsheirat/images/kur.png Ji zewaca bi zorê re na – em ji bo te alîkarin! Weke her merovî mafê te heye, ku tu bi ser xwe qerar bide, ku tu dixwaze bi kîjan mirovî re bi zewice.
tl_files/zwangsheirat/images/al.png Përgjigje me “jo” martesës së detyruar – ne të përkrahim ty! Si çdo njeri edhe ti ke të drejtën tënde, që me vullnetin tënd të vendosësh, se me cilin do të martohesh.
لا للزواج بالإكراه - نحن نساندك! - لكِ أيضاً مثل كل البشر حق الاختيار بحرية، بمَنْ تريدين أن تتزوجينtl_files/zwangsheirat/images/ar.png.

الموقع على النت هو جزء من العرض "الاستشارة المختصة ضد الزواج القسري" الذي تقدمه اقامة البنات في بيليفيلد وتموله وزارة الصحة والمساواة بين الجنسين والرعاية والمعمرين بولاية شمال رنانيا فيستفاليا.