حقوقكم

لكِ وحدكِ القرار باختيار شريك حياتكِ!

لا يوجد أحد له الحق باختيار شريك حياتكِ ضد رغبتكِ - حتى لو كانوا والديكِ أو أفراد عائلتكِ (!)

وينطبق هذا الحق حتى لو كنتِ لم تتجاوزي اﻟ١٨ من العمر.

إن الزواج بالإكراه مخالف للقوانين الأساسية لحقوق الإنسان المعترف بها مِن قِبل غالبية دول العالم وبالطبع فيها مخالفة للقانون والدستور الألماني.

إن عقد القران لا يتم إلا بعد الموافقة الحرة والكاملة للطرفين.

بغض النظر عن عمركِ وجنسيتكِ: الزواج بالإكراه لا يبرر بحجة العادات والتقاليد أو الديانة!

الزواج بالإكراه مخالف للقانون!

إن قانون العقوبات الألماني لا يسمح لأي شخصٍ كان - حتى لو كان من أحد أفراد عائلتكِ - بتهديدكِ بعنف أو ممارسته لإكراهكِ على الزواج.

وللعنف عدة أشكال:

  • إذا ضُربتِ أو أساؤوا معاملتكِ
  • إذا شتموكِ أو أهانوكِ أو أحطوا من قيمتكِ أو هددوكِ
  • إذا تم حجزكِ
  • إذا حُرمتِ من احتياجاتكِ الأساسية (على سبيل المثال الطعام أو الصحة أو التعليم)
  • إذا تم منعكِ من الحصول على شهادة مهنية.

ماذا تستطيعين أن تفعلِ، عندما تُهددين بالزواج المكره أو عندما تكونين قد أرغمتِ على الزواج؟

في حال عدم بلوغكِ اﻟ١٨ من العمر، بإمكانكِ أن تتخذي الإجراءات التالية:

  • أن تلجئي إلى دار الفتيات في مدينة بيليفلد باستخدامكِ الرابط الاستشارة عبر الانترنت لمكافحة الزواج بالإكراه. لا تقلقي ولا يشغل لكِ بال باستخدامكِ الاستشارة عبر الانترنت، لأننا نعالج وضعكِ بسرية تامة. كل إجراء نتخذه، سيكون باستشارتكِ. ونستطيع أن نوجهكِ إلى أماكن استشارية ثانية في منطقتكِ وذلك بناءً على رغبتكِ. أنتِ الوحيدة صاحبة القرار. نحن عوناً لكِ!
  • أن تلجئي إلى مكتب الاستشارة الخاص بالفتيات. وستحصلين هناك على الاستشارة والمعونة اللازمة من قِبل المربيات الاجتماعية وسيرافقنكِ إلى حيث يلزم حسب رغبتكِ. بواسطة الرابط المساعدة في مقاطعة ن ر ف بإمكانكِ أن تأخذي ما يناسبكِ من الخيارات الموجودة.
  • أن تلجئي إلى ملجئ للفتيات (المساعدة في مقاطعة ن ر ف).هنا ستحصلين على الأمان والحماية من العنف والتهديد ووجودكِ سيكون بسرية تامة. ورعايتكِ لا تحتاج إلى موافقة والديّكِ، في حال عدم توفر الأمان في داركم.
  • أن تلجئي إلى مؤسسة الشباب. هناك ستحصلين على الاستشارة والمعونة اللازمة. عندما لا يتوفر الأمان في داركم، ستأخذكِ هذه المؤسسة إلى مكان آمن وسري (للالتجاء). بإمكانكِ الوصول إليها بواسطة رقم هاتف دار البلدية. وغالباً يوجد رقم هاتف خاص لحالات الطوارئ في هذه المؤسسة. وبكل سرور نستطيع أن نتوسط لكِ مع مربية اجتماعية مقيمة في مدينتكِ، لترافقكِ إلى مؤسسة الشباب.

هذه التعليمات والخدمات تُقدم لكِ مجاناً!

 

وفي حال بلوغكِ اﻟ١٨ من العمر، بإمكانكِ أن تتخذي الإجراءات التالية:

  • أن تلجئي إلى دار الفتيات في مدينة بيليفلد باستخدامكِ الرابط الاستشارة عبر الانترنت لمكافحة الزواج بالإكراه. لا تقلقي ولا يشغل لكِ بال باستخدامكِ الاستشارة عبر الانترنت، لأننا نعالج وضعكِ بسرية تامة. كل إجراء نتخذه، سيكون باستشارتكِ. ونستطيع أن نوجهكِ إلى أماكن استشارية ثانية في منطقتكِ وذلك بناءً على رغبتكِ. أنتِ الوحيدة صاحبة القرار. نحن عوناً لكِ!
  • أن تلجئي إلى مكتب الاستشارة الخاص بالفتيات (المساعدة في مقاطعة ن ر ف)
  • أن تلجئي إلى مكتب الاستشارة الخاص بالنساء (المساعدة في مقاطعة ن ر ف)
  • أن تلجئي إلى دار النساء أو ملجئ، لتحصلي على الأمان والإقامة (المساعدة في مقاطعة ن ر ف)
  • أن تلجئي إلى مؤسسة الشباب. بإمكانكِ الوصول إليها بواسطة رقم هاتف دار البلدية. وغالباً يوجد رقم هاتف خاص لحالات الطوارئ في هذه المؤسسة. وبكل سرور نستطيع أن نتوسط لكِ مع مربية اجتماعية مقيمة في مدينتكِ، لترافقكِ إلى مؤسسة الشباب.
  • أن تلجئي إلى استعمال هاتف الطوارئ الخاص بالنساء (المساعدة في مقاطعة ن ر ف)
  • أن تلجئي إلى مكتب العدل والمساواة (عن طريق دار البلدية)
  • أن تلجئي إلى مكتب الثقافة العامة (عن طريق دار البلدية)
  • أن تلجئي إلى قسم الاستشارة التابع لمكتب الثقافة العامة (المساعدة في مقاطعة ن ر ف).

هذه التعليمات والخدمات تُقدم لكِ مجاناً!

tl_files/zwangsheirat/images/klein/ueber_03.jpgمن المستحسن أن تحصلي على المساعدة من معلميكِ ومعلماتكِ ومن المربيين والمربيات الاجتماعية (في المدرسة) ومن صديقاتكِ وأصدقائكِ. وبرفقتهم تستطيعين أن تذهبي إلى كافة مواعيدكِ، على أن تكوني واثقة بهم لعدم إفشاء أسراركِ وعدم التصرف بدون موافقتكِ.

في معظم الحالات لكِ إمكانية اختيار محامي أو محامية للدفاع عنكِ. وفي الحالات الاضطرارية يمكنكِ الالتجاء إلى الشرطة. وإن الشرطة المحلية تستطيع أن تدلكِ أيضاً على المؤسسات الخاصة ليجدوا مسكن لكِ (للالتجاء).

وعندما تريدين أن تعرفي المزيد عن القوانين، بإمكانكِ أن تأخذي هذه المعلومات على الرابط الجوانب القانونية على الصفحات الخاصة بالمستشارين.

في جميع الأحوال: بإمكانكِ دائماً الحصول على الاستشارة والمساعدة على الرابط الاستشارة عبر الانترنت لمكافحة الزواج بالإكراه. لهذا السبب نحن موجودين!