non AU mariage forcÉ ! comme toUT ÊTRE HUMAIN TU AS AUSSI LE DROIT DE DÉCIDER, si et avec qui tu veux te marier!

Nous t´informons et te soutenons, si tu es menacee ou touchée par le mariage forcé

Il existe plusieurs possibilités aux filles de mener leur vie! Notre objectif est de fortifier les filles et les jeunes filles qui sont menacées ou touchées par le mariage forcé, afin qu´elles puissent mener autonomement une vie selon leurs désirs et leurs conceptions. Les garcons et les jeunes hommes (Plus d'informations pour les garçons et les hommes ici.) qui y sont menacés ou touchés peuvent aussi s´adresser á nous. En cas de nécessité nous vous mettrons en contact avec des centres de conseil adéquats. 

 

La consultation est gratuite et anonyme et se déroule par téléphone, face á face et en ligne.

Un mariage forcé est toujours une grave violation de tes droits personnels. L´amour et le mariage ne doivent jamais être liés á une contrainte.

Nous t´offrons des informations en allemand, turc, arabe, anglais, kurde et albanais.

 

Zorla evliliğe hayır - Biz seni destekliyoruz! Her insanın olduğu gibi, senin de kiminle evleneceğine serbest karar verme hakkın var.

No Forced Marriage – We will support You! Like any human being you have the right to make your own decision, whom you wish to marry.

Non au Mariage Force - Nous vous soutenons! Comme tout etre humain tu aussi le droit de décider, si et avec qui tu veux te marier!

Ji zewaca bi zorê re na – em ji bo te alîkarin! Weke her merovî mafê te heye, ku tu bi ser xwe qerar bide, ku tu dixwaze bi kîjan mirovî re bi zewice.

Përgjigje me “jo” martesës së detyruar – ne të përkrahim ty! Si çdo njeri edhe ti ke të drejtën tënde, që me vullnetin tënd të vendosësh, se me cilin do të martohesh.

.لا للزواج بالإكراه - نحن نساندك! - لكِ أيضاً مثل كل البشر حق الاختيار بحرية، بمَنْ تريدين أن تتزوجين


 
Le site Web fait partie de l'offre "Fachberatungsstelle gegen Zwangsheirat", qui est gérée par l´institution Mädchenhaus Bielefeld et financée par le Ministère de la patrie, des municipalités, de la construction et de l'égalité des chances de l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie.