Gegen Zwangsheirat

Nein zu Zwangsheirat -

Wie jeder Mensch hast auch Du das Recht, frei zu entscheiden, wen Du heiraten willst!

Mädchen Mädchen mit Blume Lachendes Mädchen
Fotos: Giampaolo Macorig | my mailo | FredArmitage (alle flickr)

„Die Ehe darf nur auf Grund der freien und vollen Willenserklärung der zukünftigen Ehegatten geschlossen werden.“ (Artikel 16(2) der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, 1948)

Wir informieren und unterstützen Mädchen und junge Frauen, die von Zwangsheirat bedroht oder betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos und anonym und findet telefonisch, 'face to face' und online statt - einfach hier klicken. Selbstverständlich können sich auch Jungen an uns wenden. Wir sind mit Einrichtungen, die mit Jungen und jungen Männern arbeiten, gut vernetzt. Bei Bedarf vermitteln wir sie gerne an Beratungseinrichtungen in ihrer Nähe weiter.

Eine erzwungene Heirat ist immer eine massive Verletzung Deiner persönlichen Rechte. Liebe und Ehe dürfen niemals etwas mit Zwang zu tun haben!

Wir bieten Dir Informationen in Deutsch, Türkisch, Arabisch, Englisch, Kurdisch und Albanisch.

Zorla evliliğe hayır - Biz seni destekliyoruz! Her insanın olduğu gibi, senin de kiminle evleneceğine serbest karar verme hakkın var.

لا للزواج بالإكراه - نحن نساندك! - لكِ أيضاً مثل كل البشر حق الاختيار بحرية، بمَنْ تريدين أن تتزوجين.

No Forced Marriage – We will support You! Like any human being you have the right to make your own decision, whom you wish to marry.

Ji zewaca bi zorê re na – em ji bo te alîkarin! Weke her merovî mafê te heye, ku tu bi ser xwe qerar bide, ku tu dixwaze bi kîjan mirovî re bi zewice.

Përgjigje me “jo” martesës së detyruar – ne të përkrahim ty! Si çdo njeri edhe ti ke të drejtën tënde, që me vullnetin tënd të vendosësh, se me cilin do të martohesh.

Informationen für Erwachsene und Fach- und Vertrauenspersonen stehen ebenfalls in mehreren Sprachen zur Verfügung.

Die Seiten sind Teil des Angebotes "Online-Beratung zum Schutz vor Zwangsheirat", das vom Mädchenhaus Bielefeld durchgeführt und vom Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW finanziert wird.